Home / Community / Forum / Poker Forum / Poker Talk & Community /

One Million Dollar WSOP Freeroll 2008

Alt
Angry
One Million Dollar WSOP Freeroll 2008 - 17-04-2008, 09:40
(#1)
Benutzerbild von Trust2000
Since: Nov 2007
Posts: 496
Hi,

Ich habe mir mal eben die Teilnahme Bedingungen für die Pokerstars - WSOP Freerolls 2008 durchgelesen.

Und Unter Punkt 5 Absatz 2 fand ich folgendes:

Sämtliche Teilnehmer werden Eigentum des Sponsors, d.h. durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb ermächtigen alle Preisgewinner den Sponsor und seine Repräsentanten, falls erforderlich ihre Namen, Fotografien, Abbildungen und/oder ihre Stimme sowie jede Aussage, die sie über den Gewinn und die Unterbringung machen, zu weltweiten Werbezwecken zu nutzen . Dies gilt auf unbegrenzte Dauer und für sämtliche Arten von Medien, inklusive des Internets, und zwar ohne irgendeine zusätzliche Entschädigung.


Also ich finde den ersten Satz eine ziemliche Sauerei. Ich hoffe doch mal, das da bei der Übersetzung nur eine schlechte Wortwahl getroffen wurde.
 
Alt
Standard
17-04-2008, 11:30
(#2)
Benutzerbild von CarlosMuch
Since: Aug 2007
Posts: 972
Zitat:
Zitat von Trust2000 Beitrag anzeigen
Hi,

Ich habe mir mal eben die Teilnahme Bedingungen für die Pokerstars - WSOP Freerolls 2008 durchgelesen.

Und Unter Punkt 5 Absatz 2 fand ich folgendes:

Sämtliche Teilnehmer werden Eigentum des Sponsors, d.h. durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb ermächtigen alle Preisgewinner den Sponsor und seine Repräsentanten, falls erforderlich ihre Namen, Fotografien, Abbildungen und/oder ihre Stimme sowie jede Aussage, die sie über den Gewinn und die Unterbringung machen, zu weltweiten Werbezwecken zu nutzen . Dies gilt auf unbegrenzte Dauer und für sämtliche Arten von Medien, inklusive des Internets, und zwar ohne irgendeine zusätzliche Entschädigung.


Also ich finde den ersten Satz eine ziemliche Sauerei. Ich hoffe doch mal, das da bei der Übersetzung nur eine schlechte Wortwahl getroffen wurde.
Nene, du wirst persönlicher Sklave von PS und musst Joe Hachem den Hintern abwischen wenn ers will!

Na klar ist das bloss ne blöde Übersetzung
Allerdings tritts du alle perönlichen Rechte an deinem Bild usw. an PS ab.
Sprich Sie dürfen dich überall vermarkten mit Fotos usw.
 
Alt
Standard
17-04-2008, 16:11
(#3)
Benutzerbild von kavau88
Since: Apr 2008
Posts: 2
BronzeStar
dank dir für die aufklärung, hab mich auch schon gewundert was das alles soll, aber jetzt weiß ich es ja
 
Alt
Standard
17-04-2008, 18:51
(#4)
Benutzerbild von jackass2221
Since: Sep 2007
Posts: 118
aber die übersetzung ist ja wirklich mies werde mal denn support anschreiben und anmerken das dieser Satz zu ändern ist!
 
Alt
Standard
17-04-2008, 19:23
(#5)
Benutzerbild von Luhnitoon
Since: Nov 2007
Posts: 97
Also ich finds ja irgendwie witzig. Es gibt da auch ne Internetseite mit skurrilen Übersetzungen von Bedienungsanleitungen .... mal googeln. Link setz ich nicht rein, ist, glaub ich, nicht gewünscht.
Aber der Inhalt steht sinngemäß in den Bedingungen aller Gewinnspielteilnahmen und ähnlichem (nein, ich glaube nicht das Poker ein Glücksspiel ist )...

Geändert von Luhnitoon (17-04-2008 um 19:26 Uhr).
 
Alt
Standard
17-04-2008, 22:12
(#6)
Benutzerbild von WHG-Champ 07
Since: Nov 2007
Posts: 580
WhiteStar
is einfach nur dumm übersetzt weils ja eigentlich englisch war

siehe google da kommen auch immer so top übersetzungen zusammen :-)

Zitat:
lol die wahrscheinlichkeit das du das packet gewinnst us eh so gering wie beim lotto
naja aber irgendeiner muss das paket ja gewinnen
beim lotto is das nich der fall

*Beiträge zusammengeführt.* Gefallener

Geändert von Gelöschter Benutzer (21-04-2008 um 05:51 Uhr).
 
Alt
Standard
18-04-2008, 17:56
(#7)
Benutzerbild von manubr
Since: Jan 2008
Posts: 166
Halllo
Die Wahrscheinlichkeit dass man ein solches WSOP Packet gewinnt ist um vielfaches höher als beim Lotto ,du musst nur 50.te werden und dann im Weekly Final dritte, sind maximal 10000Spieler die du rauswerfen , beim Lotto ist die Wahrscheinlichkeit jedoch 149*48*47*46*45*44) dass ergibt dann ne Chance von 1 zu ungefähr 10 Milliarden.
 
Alt
Standard
18-04-2008, 19:22
(#8)
Benutzerbild von Bushwacka
Since: Sep 2007
Posts: 178
Abgesehen von der miesen Übersetzung finde ich das Turnier an sich ne feine Sache. Bis jetzt habe ich keinen anderen Anbieter gesehen, der ähnlich viele Möglichkeiten bietet, für Umme oder wenig Geld einen Platz bei der WSOP (Main Event und andere) zu ergattern.

Cheers
 
Alt
Standard
18-04-2008, 22:18
(#9)
Benutzerbild von Elbacho
Since: Nov 2007
Posts: 122
naja alzuviel chancen kann mann sich da nicht ausrechnen ... aber gut probieren kann manns ja mal ...
 
Alt
Standard
19-04-2008, 06:03
(#10)
Benutzerbild von huhumann
Since: Apr 2008
Posts: 160
BronzeStar
lol das nenn ich mal ne aussage wer wäre nicht gerne eigentum von denen naja aber würde ich gewinnen könnt ich glaub darüber hinwegsehen
 



Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
One Million Dollar Freeroll auf Pokerstars ghostliner Poker Talk & Community 150 06-10-2008 00:09
Sunday Million 6.4.2008 rip77111 Poker Talk & Community 5 07-04-2008 03:47